Let mot juste is le mot juste for expressing that you’ve hit upon the perfect word or phrase. I love the self-referential nature of this beautiful expression.